Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

absolution from sin

  • 1 lausn

    * * *
    (-ar, -ir), f.
    1) release, liberation;
    2) ransom;
    3) absolution from ban or sin (hann tók lausn af sjálfum páfanum);
    5) decision, judgemnent (segja fram lausnir mála); eiga lausn á máli, to decide in a case.
    * * *
    f. release, liberation; hann lagði á hvern þeirra verk ok lausn, he put a work and ransom on each of his bondsmen, i. e. he gave them a chance of emancipating themselves by paying a fixed sum of money, Ó. H. 28: eccl. redemption, til hjálpar ok lausnar öllu mannkyni, Mar.; þat man okkr vera til engra lausna, Hom. 155; fyrir vára lausn þoldi hann písl., id.; áðr sú lausn kom er heitin var Abraham, 51, Stj., N. T., Pass., Vidal. passim; endr-lausn, q. v.:—right of redemption, B. K. 40:— absolution from sin or ban, Bs. i. 287, Fms. ix. 524; hann tók lausn af sjálfum pávanum, Nj. 281, K. Á. 38, 76, Bs. i. 710, passim; af-lausn, q. v.: release from a duty, Fms. x. 21.
    II. decision, judgment; en er konungs son var búinn at segja fram lausnir mála, Sks. 643; þar var lausn ok band allra vanda-mála, Fb. ii. 71; eiga lausn á máli, to decide in a case, Bs. i. 708:—plur. lausnir, in þing-lausnir, q. v.
    COMPDS: lausnargjald, lausnarmark, lausnarsteinn, lausnartíðindi.

    Íslensk-ensk orðabók > lausn

См. также в других словарях:

  • absolution — n. (rel.) to grant, pronounce absolution from (to grant absolution from sin) * * * [ˌæbsə luːʃ(ə)n] pronounce absolution from (to grant absolution from sin) (rel.) to grant …   Combinatory dictionary

  • Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution     Absolution      …   Catholic encyclopedia

  • Absolution — is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the traditional Churches in the Sacrament of Reconciliation.Roman Catholic ChurchAbsolution is an integral part of the sacrament of penance and reconciliation. The penitent… …   Wikipedia

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • Absolution — Ab so*lu tion, n. [F. absolution, L. absolutio, fr. absolvere to absolve. See {Absolve}.] 1. An absolving, or setting free from guilt, sin, or penalty; forgiveness of an offense. Government . . . granting absolution to the nation. Froude. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Absolution day — Absolution Ab so*lu tion, n. [F. absolution, L. absolutio, fr. absolvere to absolve. See {Absolve}.] 1. An absolving, or setting free from guilt, sin, or penalty; forgiveness of an offense. Government . . . granting absolution to the nation.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absolution — I noun acquittal, amnesty, clearance, deliverance, discharge, dismissal, dismissal of an accusation, exculpation, exoneration, forgiveness, forgiveness of sins, grace, liberation, pardon, purgation, release, release from punishment, remission,… …   Law dictionary

  • absolution — [ab΄sə lo͞o′shən] n. [ME absoluciun < OFr absolution < L absolutio < absolvere: see ABSOLVE] 1. a formal freeing (from guilt or obligation); forgiveness 2. a) remission (of sin or penalty for it); specif., in some churches, remission… …   English World dictionary

  • absolution — /ab seuh looh sheuhn/, n. 1. act of absolving; a freeing from blame or guilt; release from consequences, obligations, or penalties. 2. state of being absolved. 3. Rom. Cath. Theol. a. a remission of sin or of the punishment for sin, made by a… …   Universalium

  • sin-eating —    Evidence for this dramatic *funeral custom rests largely on a statement in Aubrey s Remaines of Gentilisme and Judaisme (1686/1880), 35:    In the County of Hereford was an old Custome at Funeralls to hire poor people, who were to take upon… …   A Dictionary of English folklore

  • absolution — /æbsəˈluʃən / (say absuh loohshuhn) noun 1. the act of absolving; release from consequences, obligations, or penalties. 2. the state of being absolved. 3. Roman Catholic Theology a. a remission of sin or of the punishment due to sin, which the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»